خدماتنا

أللهُ أَوجـبَ فـي مـا رُمْــتَ إنجـازَهْ
إحسانَ صُنعٍ، فأَعطِ العيْشَ خبَّازَهْ

إليك خير ما تمتاز فيه قريحتنا! فإن كان لك في أي منها حاجة،
فراسِلْنا الآن.

التدقيق اللغوي

فريقنا ماهر بالفصيحة، نحوًا وصرفًا وصياغة وإملاءًا –نعم، الألف صحيحة–، وتحت أمرك متى أردتَّ لنَصك أن يكون بهيًّا جليًّا سليمًا لغويًّا.

الترجمة

حِذقنا في العربية وإلمامنا بالإنجليزية يتيحان لنا الترجمة في مجالات شتى. ودونك تراجمنا ومقالاتنا هاهنا، خير مثال لخبرتنا وجِدِّنا.

التوطين اللغوي

فريقنا فيه مصريون وسوريون، وتحت أمرك إذا أردتَّ لموقعك أو نَصِّك أن يكون بلهجة أي منهما.

كتابة المحتوى

بافتناننا في الصياغة، وإلمامنا بالإنجليزية ومجالات شتى، وخبرتنا بالتجويد لمحركات البحث (SEO)، نقدّم لك محتوًى أصيلًا، لا منسوخًا ولا مقلَّدًا.

النشر

خدمة مجانية لمن أراد نشر مقالة له حُسَّانة، أو ترجمة تناسب المدونة، أو درس في اللغة، أو نصائح في الترجمة، أو ما مَتَّ إلى مثل هؤلاء بسبب.

كتابة تجربة المستخدم

إذا أردتَّ لِلُغة موقعك أو برنامجك أن تكون فصيحة شريفة، تأسر الزائر بمتانتها وجزالتها، بلا إفراط ولا تفريط، فقد جئت لأرباب الصنعة.

الترجمة
هل تبحث عمّن يترجمُ لكَ مقالةً أو كتابًا أو موقعًا أو غير ذلك؟
هل كنت تبحثُ عن مترجم إنجليزي عربي يصوغ لك الكلام صياغة فصيحة جزلة، متوسطة لا إلى الوحشية في الألفاظ ولا إلى الابتذال في الكلم؟
ويكأنّك وجدتَ مرادك! هنا في تريجمات نقدم خدمة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، ترجمة لستَ محتاجًا إلى التدقيق اللغوي من بعدها، لفصاحة مؤلفيها وطول باعهم.
يشرف على فريقنا الآن مترجمان: مترجم في سوريا، ومترجم في مصر.

المسئولون

علي أدهم عبد العزيز

مترجم ومدقق لغوي

تخرجت في كلية اللغات والترجمة الأزهرية، وأترجم وأدقق وأخدم الفصيحة من 6 سنين.

عبد المعين السباعي

مترجم ومدقق لغوي

وُلدتُ في حمص، وبدأت الترجمة عندما كنت ابن تسعة عشر، والتدقيق من قبل ذلك.

منشوراتنا

نُحـبِّبُ اللغةَ الفُصحى بأَسـطُرِنا
وبالتَّـرفُّـع عـن غَـثٍّ ومُبتـذَلِ

عاقبة المكذِّبين.. أمْثَل سبيل إلى التدين

      اعلم –رُزقتَ بصيرةً مَّتينة، وتنزَّلتْ عليك السَّكينة– أن إلى التدين سُبُلًا تتفاوَت بسهولة ارتقائها، وقلةِ إشكالاتها، وقُربِ تصويراتها. وأقربُها إلى العقل ثلاثة: الاستقراءُ، والمعاينة، والاجتماع.       ١– فأما سبيل الاستقراء، فهو ما كان على اقرأ المزيد…

لُمع متفرقة عن الألفاظ والأساليب

منشورات عن الألفاظ والأساليب نُشرت متفرقة في الفسبك. غَرابيبُ سُود الغرابيب (بفتح الغين): جمع «غِربِيب» (بكسرها). والغربيب: الحالِك شديد السواد. تقول: هو أسودُ غِربيب، كما تقول: هو أسودُ حالِك. وفي القرآن: «ومن الجبال جُدَدٌ بِيض اقرأ المزيد…

راسلنا

بالبريد